Al Jazariyah - Traduction et commentaires - Farid Ouyalize

Al-Jazariyah avec explication de Farid Ouyalize - Edition Sana

Etant donné l'importance du tajwid, les savants ont contribué à grande échelle à la transmission de cette science en écrivant de nombreux ouvrages sous forme de prose ou de vers.

Parmi ces nombreux écrits nous relevons cet abrégé versifié appelé al-mouqaddimah (plus connu sous le nom d'al-jazariyah) du grand érudit le maître incontesté de la science du tajwid et des lectionnaires : Mohammad ibn al-Jazariy.

Cet abrégé assez court par le nombre de ses vers regroupe les principales règles de tajwid dans un style simple et agréable; ce qui lui permit d'être la référence dans ce domaine depuis l'époque de son auteur jusqu'à nos jours. Ce commentaire (le premier en langue française) vient enrichir la bibliothèque islamique dont d'innombrables ouvrages ne sont malheureusement accessibles qu'en langue arabe.

Introduction du livre :

" Mohammad ibn al-Jazariy naquit à Damas en 751 durant le mois du Ramadan. Son père accomplissant le pèlerinage, demanda à son seigneur en buvant de l'eau de Zemzem de lui faire don d'un enfant érudit. Allah exauça ses prières.

II est considéré comme étant la référence incontestée dans le domaine du tajwïd et des lectionnaires, le plus grand érudit que le monde ait connu depuis son époque jusqu'à nos jours.

Il grandit à Damas et étudia chez les plus grands savants. II apprit d'abord le Saint Coran et le termina à l'âge de 13 ans puis le récita en prière à 14 ans.

Il acheva de réciter les différentes lectures individuellement à l'âge de 15 ans sur plusieurs maîtres puis les récita en les regroupant à 17 ans.

Il accomplit le pèlerinage à plusieurs reprises, visita l'Egypte et d'autres pays où il compléta son éducation religieuse en étudiant la science du hadîth, al-fiqh avec le grand savant les fondements de la jurisprudence et la rhétorique et d'autres. Il reçut par la suite le titre de mouftï et I 'autorisation d'enseigner par le grand érudit ainsi que par Cheikh al-islâm

Il occupa la chaire de la mosquée des Omeyades diffusant son savoir et transmettant les différentes lectures durant de nombreuses années. Il fonda à Damas une école qu'il nomma Dar al-qur’an (la maison du Coran).

Il fut promu qâdî (juge) en l'an 793 à l'âge de 42 ans et s'installa à Bursa (Turquie) à la demande du Sultan Bayazid où il acheva son précieux ouvrage qu'il mit sous forme versifiée (1013 vers) durant l'an 799.

Suite à l'invasion Timouride sous le commandement de Tamerlan, il fut emmené par ce dernier à Samarcande (Ouzbékistan) où il vécut quelques années se déplaçant de ville en ville en transmettant la science des lectionnaires."